Initial autopsy fails to reveal what killed a family and their dog on a hiking trail near Yosemite